-
1 не фунт изюму
• НЕ ФУНТ ИЗЮМУ <-a> coll, often humor[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: usu. abstr), usu. pres; fixed WO]=====⇒ sth. is no trifle, is a serious matter, is not to be taken lightly:- X is no joke.♦ Сколько видел Федор за свою короткую жизнь, сколько слышал, войны хлебнул четыре ровных годика, тоже не фунт изюма... (Максимов 1). Fyodor had seen and heard a good deal in his short life. He'd supped four full years of war, which is also no joke (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не фунт изюму
-
2 не фунт изюму
то же, что не баран начихал и не жук нагадилПоступить в МГУ - это тебе не фунт изюму. Getting into Moscow State University is nothing to sneeze at.
-
3 не фунт изюму
Colloquial: no mean achievement (о чём-л. важном, существенном of smth. significant that was difficult to accomplish), nothing to sneeze at -
4 не фунт изюму
prepos.simpl. no es humo de pajas, no tan aìnas -
5 не фунт изюму
шутл. бу бәрәңге ашау түгел, бу кечкенә эш түгел -
6 Не фунт изюму
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не фунт изюму
-
7 не фунт изюму
разг.it's not a trifle; it's not to be sneezed at -
8 не фунт изюму
-
9 не фунт изюму
[n'e funt iz'umu] That's not a pound of raisins. It's not a trifle; it's not to be regarded as negligible or unimportant; it's no light.matter; it's no joke. Cf. It's not to be sneezed/sniffed at.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > не фунт изюму
-
10 это тебе не фунт изюму!
Makarov: that's a twister for you!Универсальный русско-английский словарь > это тебе не фунт изюму!
-
11 это не фунт изюму
ncolloq. (тебе) dazu gehört mehr als Brot essen -
12 это тебе не фунт изюму!
navunc. das ist nicht von Pappe!Универсальный русско-немецкий словарь > это тебе не фунт изюму!
-
13 это тебе не фунт изюму
ngener. ce n'est pas de la tarteDictionnaire russe-français universel > это тебе не фунт изюму
-
14 dat is geen kattenpis - это вам не фунт изюму
colloq. kattenpisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > dat is geen kattenpis - это вам не фунт изюму
-
15 Это не фунт изюму
Questa non è una buccia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Это не фунт изюму
-
16 это вам не фунт изюму!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это вам не фунт изюму!
-
17 это вам не фунт изюму
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это вам не фунт изюму
-
18 фунт
* * *I (мера веса) уст. фунт, род. фунта муж.узнать, почём фунт лиха
— уведаць, пачым фунт ліха— не жартачкі, не абы-штоII (английская денежная единица) фунт, род. фунта муж. -
19 ИЗЮМУ
-
20 ФУНТ
См. также в других словарях:
Не фунт изюму — Разг. Экспрес. Не пустяк; что либо значительное. Коллектив и его воля, это, брат, тебе не фунт изюму (Н. Кочин. Девки). А Листов там работает. Чуть ли не хирургическим отделением заведует. Не фунт изюму! (Н. Почивалин. Летят наши годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не фунт изюму — ФУНТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
не фунт изюму — сущ., кол во синонимов: 7 • не пустяк (2) • не фунт изюма (5) • не шутка (8) • … Словарь синонимов
не фунт изюму — разг. Не пустяк, не шутка. На такую высоту подняться это тебе не фунт изюму! … Словарь многих выражений
показавший, почем фунт изюму — прил., кол во синонимов: 8 • всыпавший (146) • навтыкавший (95) • показав … Словарь синонимов
фунт — ФУНТ, а, муж. 1. Старая русская мера веса, равная 409,5 г. 2. Английская мера, равная 453,6 г, а также соответствующая старинная мера веса в других европейских странах. • Вот так фунт! (прост.) выражение удивления, разочарования по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
фунт — 1. ФУНТ, а; м. 1. Старинная русская мера веса равная 409,5 грамма (применялась до введения метрической системы мер). Двадцать фунтов табаку. Четверть фунта муки. Ноль внимания, ф. презрения (шутл.; о крайнем пренебрежении, равнодушии,… … Энциклопедический словарь
ФУНТ — ФУНТ, фунта, муж. (нем. Pfund). 1. До введения метрической системы мер русская единица веса. Торговый фунт (96 золотников = 409,5 г). Аптекарский фунт (84 золотника). 2. Английская денежная единица, то же, что фунт стерлингов (см. ниже). Банковый … Толковый словарь Ушакова
фунт — [мера веса] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фунта, чему? фунту, (вижу) что? фунт, чем? фунтом, о чём? о фунте; мн. что? фунты, (нет) чего? фунтов, чему? фунтам, (вижу) что? фунты, чем? фунтами, о чём? о фунтах 1. В Англии и… … Толковый словарь Дмитриева
Не фунт изюму — Разг. Не пустяк, не шутка, дело вовсе не лёгкое. ФСРЯ, 503; БМС 1998, 598; БТС, 1436; ФМ 2002, 579; СПП 2001, 77 … Большой словарь русских поговорок
фунт — Вот так фунт! (просторен.) выражение удивления или разочарования. Вот так фунт! да неужели я был так пьян! Лейкин. Не фунт изюму (разг. шутл.) не пустяк, не пустяки. то тебе не фунт изюму! … Фразеологический словарь русского языка